1 00:00:00,350 --> 00:00:02,117 ♪ Ja sam kamen koji graditelj je odbio ♪ 2 00:00:02,152 --> 00:00:05,120 ♪ Ja sam vizual, inspiracija to je natjeralo damu da pjeva blues ♪ 3 00:00:05,155 --> 00:00:06,789 ♪ Ja sam ta iskra čini vašu ideju svijetlom ♪ 4 00:00:06,823 --> 00:00:08,557 ♪ ista iskra koja osvjetljava tamu ♪ 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,492 ♪ tako da možete znati svoje lijevo s tvoje desne strane ♪ 6 00:00:10,527 --> 00:00:12,661 ♪ Ja sam glasački listić u tvojoj kutiji, metak u oružju ♪ 7 00:00:12,696 --> 00:00:15,097 ♪ unutarnji sjaj koji vam omogućuje znaj svog brata zvati sinom ♪ 8 00:00:15,131 --> 00:00:16,332 ♪ priča koja je tek počela ♪ 9 00:00:16,366 --> 00:00:17,833 ♪ obećanje onoga što dolazi ♪ 10 00:00:17,867 --> 00:00:20,502 ♪ i ostat ću vojnik dok se ne dobije rat ♪ 11 00:00:20,537 --> 00:00:21,770 ♪ nasjeckajte nasjeckajte nasjeckajte ♪ 12 00:00:21,805 --> 00:00:23,205 ♪ judo flip ♪ 13 00:00:23,239 --> 00:00:24,473 ♪ nasjeckajte nasjeckajte nasjeckajte ♪ 14 00:00:24,507 --> 00:00:25,741 ♪ judo flip ♪ 15 00:00:25,742 --> 00:00:31,742 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 16 00:00:32,882 --> 00:00:36,151 [ nejasni razgovori ] 17 00:00:36,185 --> 00:00:37,652 [truba trubi] 18 00:00:42,859 --> 00:00:44,726 Jesi li spreman, sine? 19 00:00:44,760 --> 00:00:46,294 Spreman kao što ću i ja biti, pretpostavljam. 20 00:00:46,496 --> 00:00:48,330 Samo vjeruj u glazbu, sine. 21 00:00:50,166 --> 00:00:53,602 Dame i gospodo, imamo pravi posebna poslastica za sve vas večeras. 22 00:00:53,703 --> 00:00:58,874 Dajmo veliki 'ol [Bleep]Kicker's dobrodošli u Jimmy Rebel! 23 00:00:58,908 --> 00:00:59,675 [ Rijetki pljesak ] 24 00:00:59,709 --> 00:01:01,043 Kako ste? 25 00:01:01,077 --> 00:01:02,344 Uh, kako ste? 26 00:01:02,379 --> 00:01:04,246 Kako ste? 27 00:01:04,280 --> 00:01:05,447 [Nerazgovjetno mrmljanje] 28 00:01:05,482 --> 00:01:07,116 Moje ime je Jimmy Rebel. 29 00:01:07,150 --> 00:01:09,351 Ovaj prvi broj je pjesma koju sam ja napisao. 30 00:01:09,386 --> 00:01:12,621 Vrlo je blizu i draga ja, a radi se o crncima. 31 00:01:12,655 --> 00:01:13,589 A-jedan, a-dva. 32 00:01:13,623 --> 00:01:14,757 A-jedan, dva, tri. 33 00:01:14,791 --> 00:01:16,058 ♪ Odmakni se, silverback ♪ 34 00:01:16,092 --> 00:01:16,825 ♪ izdrži, crne ♪ 35 00:01:16,860 --> 00:01:18,794 ♪ ukradi nešto goriva za svoj Cadillac-y ♪ 36 00:01:18,828 --> 00:01:20,796 ♪ kreni u centar grada sa oni kooni i klaunovi ♪ 37 00:01:20,830 --> 00:01:22,731 ♪ samo me se kloni ♪ 38 00:01:22,766 --> 00:01:25,067 ♪ laquita, shenita i Jamaal ♪ 39 00:01:25,101 --> 00:01:26,802 ♪ Orangelo, Mangelo i Tylenol ♪ 40 00:01:26,836 --> 00:01:28,704 ♪ zgrabi narančasti sok i košarkaška lopta ♪ 41 00:01:28,738 --> 00:01:30,305 ♪ samo ostavi moju kćer na miru ♪ 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,107 ♪ zadrži za sebe ♪ 43 00:01:32,142 --> 00:01:34,276 ♪ kloni se moga ♪ 44 00:01:34,310 --> 00:01:35,844 ♪ otvori oči i usta ♪ 45 00:01:35,879 --> 00:01:38,180 ♪ tako da mogu vidjeti kako blistaš ♪ 46 00:01:38,214 --> 00:01:40,115 ♪ otvori nos ♪ 47 00:01:40,150 --> 00:01:42,117 ♪ stavite svježu kost ♪ 48 00:01:42,152 --> 00:01:44,253 ♪ samo ostavi moju snježnu ljepoticu ♪ 49 00:01:44,287 --> 00:01:45,287 ♪ Kavkaska slatkica ♪ 50 00:01:45,321 --> 00:01:47,256 ♪ čisto, skromno i klasično umišljeno ♪ 51 00:01:47,290 --> 00:01:49,658 ♪ slatka bijela kći sama ♪ 52 00:01:49,692 --> 00:01:52,227 ♪ crnjo-r-r-r ♪ 53 00:01:52,262 --> 00:01:55,597 [ pjesma završava, ovacije i pljesak ] 54 00:01:59,636 --> 00:02:01,370 Djed: Ruckus, pogledaj. 55 00:02:01,404 --> 00:02:02,538 Vau, dušo! Wow! 56 00:02:02,572 --> 00:02:04,640 Hajde, buka, požuri, gledaj! 57 00:02:04,674 --> 00:02:06,141 Galama: ♪ majmun s trijema ♪ 58 00:02:06,176 --> 00:02:08,143 ♪ nema besplatnih vožnji, mračno ♪ 59 00:02:08,178 --> 00:02:08,710 ♪ rakunove usne ♪ 60 00:02:08,745 --> 00:02:09,611 djed: Galama. 61 00:02:09,646 --> 00:02:10,679 Galama: ♪ jigaboo-woo-woo ♪ 62 00:02:10,713 --> 00:02:11,513 djed: Galama! 63 00:02:11,548 --> 00:02:13,148 Ruckus: Što, što, što, što, što? 64 00:02:13,183 --> 00:02:14,583 Djed: Što su slušaš? 65 00:02:14,617 --> 00:02:16,585 Ruckus: Samo najveći country-western i rasistički 66 00:02:16,619 --> 00:02:19,621 pjevač koji će ikada udahnuti u a mikrofon -- g. Jimmy Rebel. 67 00:02:19,656 --> 00:02:22,758 Hajde -- slušaj, slušaj. 68 00:02:22,792 --> 00:02:24,760 Tata: Što je upravo rekao? 69 00:02:24,794 --> 00:02:25,360 O moj Bože. 70 00:02:25,395 --> 00:02:26,361 Ruckus: A-ha. Vidiš to? 71 00:02:26,396 --> 00:02:27,196 To je lijepo, zar ne? 72 00:02:27,230 --> 00:02:28,430 Djed: Taj kurvin sin! 73 00:02:28,465 --> 00:02:30,065 Maknite ovog bika[Bleep] odavde! 74 00:02:30,099 --> 00:02:30,699 To je jednostavno bolesno! 75 00:02:30,733 --> 00:02:31,834 Ruckus: Što govoriš? 76 00:02:31,868 --> 00:02:34,403 Njegova je glazba zaslužna za čovjeka kojeg danas vidiš pred sobom. 77 00:02:34,437 --> 00:02:36,104 On je nadahnuo moju ljubav prema rasističkoj glazbi. 78 00:02:36,139 --> 00:02:38,073 Znaš, ponekad pišem moje vlastite rasističke pjesme. 79 00:02:38,107 --> 00:02:39,475 I ja mislim da su prilično dobri. 80 00:02:39,509 --> 00:02:41,176 Djed: Pa, zadrži ih za sebe. 81 00:02:41,211 --> 00:02:42,411 Nitko to ne želi čuti [Bleep] 82 00:02:42,445 --> 00:02:43,178 Ti crna budalo. 83 00:02:43,213 --> 00:02:43,779 Ruckus: O, da? 84 00:02:43,813 --> 00:02:45,814 Samo zato što si ti to rekao, jesam otići ću kući i snimiti ih! 85 00:02:45,849 --> 00:02:46,381 Dakle tamo! 86 00:02:46,416 --> 00:02:47,816 Djed: Dobro, onda uključi [Bleep]! 87 00:02:47,851 --> 00:02:48,550 Ruckus: Hoću! 88 00:02:48,585 --> 00:02:49,318 Djed: Dobro! 89 00:02:49,352 --> 00:02:49,818 Ruckus: Dobro! 90 00:02:49,853 --> 00:02:50,619 Djed: Dobro! 91 00:02:50,653 --> 00:02:51,687 Čim završimo ovu igru. 92 00:02:51,721 --> 00:02:54,289 Ruckus: Mislim da je to tvoj potez. 93 00:02:54,324 --> 00:02:57,426 Dragi gospodine Jimmy Rebel... Nadam se da će te ovo pismo pronaći 94 00:02:57,460 --> 00:02:58,794 dobro zdravlje i raspoloženje. 95 00:02:58,828 --> 00:03:02,130 Moje ime je ujak Ruckus, br odnos, a ja sam prvi i 96 00:03:02,165 --> 00:03:04,299 prije svega ljubitelj lijepe glazbe. 97 00:03:04,334 --> 00:03:08,337 Ponosno puštam vašu glazbu dok ste na raditi na jednom od mojih mnogih, mnogih poslova. 98 00:03:08,371 --> 00:03:10,038 Uvijek izaziva odgovor. 99 00:03:10,073 --> 00:03:10,672 [truba trubi] 100 00:03:10,707 --> 00:03:13,575 Isključi to [Bleep]Prokletstvo [Bleep] Ti debeli rasistu [Bleep] 101 00:03:13,610 --> 00:03:16,245 Ruckus: [smijeh] 102 00:03:16,279 --> 00:03:19,581 Pjesma se nalazi u prilogu "drži ih crnje podalje od nascara." 103 00:03:19,616 --> 00:03:24,119 Inspiriran je svim crncima Nadam se da ćemo se moći držati podalje od nascara. 104 00:03:24,153 --> 00:03:28,190 ♪ Tenis je preuzet s tamne strane ♪ 105 00:03:28,224 --> 00:03:32,628 ♪ golf ima crno mrlja na licu ♪ 106 00:03:32,662 --> 00:03:37,065 ♪ bejzbol nije bio isti otkako su coons ušli u igru ♪ 107 00:03:37,100 --> 00:03:41,236 ♪ kradu sve, uključujući drugu bazu ♪ 108 00:03:41,271 --> 00:03:45,674 ♪ ta dodatna kost u njima noga je prava za trčanje ♪ 109 00:03:45,708 --> 00:03:49,578 ♪ skače kao majmun i s preponama visoko i daleko ♪ 110 00:03:49,612 --> 00:03:54,249 ♪ neka trče, skaču i preskaču i napravi pickaninny flip ♪ 111 00:03:54,284 --> 00:03:58,587 ♪ ali neka budu crne dalje od mog nascara ♪ 112 00:03:58,621 --> 00:04:02,758 ♪ molim te zadrži ih niggas outta nascar ♪ 113 00:04:02,792 --> 00:04:07,296 ♪ Ne trebaju nam nikakvi hoopti u opasnoj zoni ♪ 114 00:04:07,330 --> 00:04:10,432 ♪ crnje ne otimaju auto moj dragi nascar... ♪ 115 00:04:10,466 --> 00:04:11,500 sviđa mi se. 116 00:04:11,534 --> 00:04:15,404 Ruckus: ♪ ...Posljednji je odličan stvar koju bijeli čovjek može nazvati svojom... ♪ 117 00:04:15,438 --> 00:04:16,505 dobio dobar ritam. 118 00:04:16,539 --> 00:04:21,977 Ruckus: ♪ ...Posljednja sjajna stvar bijelac može zvati svoje ♪ 119 00:04:22,011 --> 00:04:25,047 [kucati na vrata] 120 00:04:25,081 --> 00:04:26,682 Dobro jutro, Mr. Bijelac, gospodine. 121 00:04:26,716 --> 00:04:27,683 Kako mogu -- [ dahće ] 122 00:04:27,717 --> 00:04:29,117 Oprostite, ja, uh, gledam 123 00:04:29,152 --> 00:04:30,719 za stanovanje gosp. Ujače buka. 124 00:04:30,753 --> 00:04:34,222 Ruckus: Gledaš - rekao si tražiš jebiga, uh, ujaka -- 125 00:04:34,257 --> 00:04:35,057 znaš ga? 126 00:04:35,091 --> 00:04:35,691 Pa, hvala Bogu. 127 00:04:35,725 --> 00:04:37,125 Vozio sam se okolo oduvijek. 128 00:04:37,160 --> 00:04:39,127 Ruckus: Pa, ovo, uh... [pročišćava grlo] 129 00:04:39,162 --> 00:04:40,128 ...Ovo je to mjesto. 130 00:04:40,163 --> 00:04:41,430 Oh, dobro, je li gospodin Ruckus kod kuće? 131 00:04:41,464 --> 00:04:42,464 Ne očekuje me. 132 00:04:42,498 --> 00:04:43,632 Ovo je na neki način iznenađenje. 133 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 Moje ime je Jimmy Rebel. 134 00:04:44,701 --> 00:04:46,768 Ruckus: [smijeh] 135 00:04:46,803 --> 00:04:48,503 Znao sam, znao sam, znao sam! 136 00:04:48,538 --> 00:04:49,638 Ja sam tvoj najveći fan! 137 00:04:49,672 --> 00:04:50,706 Ne mogu vjerovati! 138 00:04:50,740 --> 00:04:53,108 Pa ni ja ne mogu vjerovati. 139 00:04:53,142 --> 00:04:55,510 Nikad nisam upoznao... Crni kome se svidjela moja glazba. 140 00:04:55,545 --> 00:04:56,378 [smijeh] 141 00:04:56,412 --> 00:04:57,179 Oh, čekaj. 142 00:04:57,213 --> 00:04:58,113 O moj Bože. 143 00:04:58,147 --> 00:05:01,550 Ti nisi -- ne, ne možeš biti -- buka: Uh, uh, ne, ne, gospodine! 144 00:05:01,584 --> 00:05:03,251 Ne, gospodine, ja nisam ujak Ruckus, gospodine. 145 00:05:03,286 --> 00:05:04,186 Fuj! 146 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 [ smijeh ] 147 00:05:05,254 --> 00:05:07,689 Htio sam reći, čovječe... Ruckus: [nervozno se smije] 148 00:05:07,724 --> 00:05:09,524 Da, da, to -- to bilo bi ludo, zar ne? 149 00:05:09,559 --> 00:05:10,292 To bi bilo čudno. 150 00:05:10,326 --> 00:05:11,326 Ruckus: Da, pa, ne, gospodine. 151 00:05:11,361 --> 00:05:13,695 Ne, gospodine, uh -- moje ime je, uh -- moje ime je Toby. 152 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 ja sam g. Ruckusov odani sluga. 153 00:05:15,598 --> 00:05:16,198 Ne gospodine. 154 00:05:16,232 --> 00:05:19,201 Ujak Ruckus je pravi plavi, crvenokrvni, američki bijelac. 155 00:05:19,235 --> 00:05:22,304 Pa, ako nije i gospodin Ruckus zauzet, želio bih razgovarati s njim. 156 00:05:22,338 --> 00:05:26,274 Ruckus: E sad, znam taj ujak ruckus stvarno bih volio razgovarati s tobom, 157 00:05:26,309 --> 00:05:29,211 G. Jimmy Rebel, gospodine, ali, uh, pa, on nije ovdje. 158 00:05:29,245 --> 00:05:31,713 Oh, pa, ovo je bio povratak adresu na vrpci koju je poslao. 159 00:05:31,748 --> 00:05:32,748 Ruckus: Oh, ne, ne, ne. 160 00:05:32,782 --> 00:05:34,549 Vidiš, ujače ruckus -- on ne živi ovdje. 161 00:05:34,584 --> 00:05:35,751 Ovo -- ovo je moje mjesto. 162 00:05:35,785 --> 00:05:38,320 Ne, gospodine, g. Ruckus -- dobio je njemu pravu kuću za bijelce. 163 00:05:38,354 --> 00:05:40,622 Uh, samo koristimo ovu adresu, znaš, za smrt 164 00:05:40,657 --> 00:05:42,524 prijetnje i pošta bombe, takve stvari. 165 00:05:42,558 --> 00:05:44,993 Oh, da, da, znam sve o tim stvarima. 166 00:05:45,028 --> 00:05:47,663 Pa slušaj, ako ne bi daj mi njegovu adresu ili 167 00:05:47,697 --> 00:05:51,066 možda ga samo nazoveš, pa, uh, vidimo ako je u redu ako svratim? 168 00:05:51,100 --> 00:05:53,502 Ruckus: Oh, da, gospodine, ja-ja učinio bih to, gospodine, ali, uh, 169 00:05:53,536 --> 00:05:56,471 pa, nažalost, uh... Uh, gospodine ujače, vidite, 170 00:05:56,506 --> 00:05:58,273 on je -- on je vrlo, vrlo bolestan. 171 00:05:58,307 --> 00:06:01,677 Uhvatio je, uh, nigerijac vrlo zarazan. 172 00:06:01,711 --> 00:06:05,547 Kao da su Internet prevare i donje rublje bombe nije bilo dovoljno loše. 173 00:06:05,581 --> 00:06:07,015 [Bleep] Prokleti Nigerijci. 174 00:06:07,050 --> 00:06:08,984 Mm, pa to je jednostavno tragično. 175 00:06:09,018 --> 00:06:12,120 Ruckus: Znam da je Mr. Ruckus, bit će jako ljut na mene 176 00:06:12,155 --> 00:06:15,357 ako ti nisam ponudio hladnoću piti nakon što je prešao cijeli ovaj put. 177 00:06:15,391 --> 00:06:18,260 Hvala ti, Toby, ali, uh, pa, kasno je. 178 00:06:18,294 --> 00:06:20,662 Ruckus: Uh, pogrešno... Mr. Buntovnik, gospodine... Da, Toby? 179 00:06:20,697 --> 00:06:23,465 Ruckus: Samo sam htio reći, gospodine, to može mnogo ljudi 180 00:06:23,499 --> 00:06:29,037 pričaj loše o crnjacima, ali ti uspijevaš umjetnost koja loše govori o mračnjacima. 181 00:06:29,072 --> 00:06:32,507 Pa, dovraga, Toby, zašto ne hoćeš li mi spremiti to piće? 182 00:06:32,542 --> 00:06:34,710 Ruckus: [smijeh] Da, gospodine, g. Buntovnik, gospodine! 183 00:06:34,744 --> 00:06:37,179 Oh, usput, jesi li Jeste li ikada čuli za ponovni vitiligo? 184 00:06:37,213 --> 00:06:39,081 [ smijeh ] 185 00:06:39,115 --> 00:06:40,048 Oh, gospodine Buntovnik! 186 00:06:40,083 --> 00:06:43,485 Znaš, sve ove godine, ja pjevao sam o crncima, ja 187 00:06:43,519 --> 00:06:47,556 vjerojatno je samo obavio razgovor s najviše njih pet. 188 00:06:47,590 --> 00:06:48,190 [smijeh] 189 00:06:48,224 --> 00:06:49,424 Ima li još takvih kao ti? 190 00:06:49,459 --> 00:06:50,659 Ruckus: Oh, apsolutno ne. 191 00:06:50,693 --> 00:06:51,259 Ne gospodine. 192 00:06:51,294 --> 00:06:53,495 Ne postoji niti jedan dobar crnac ikada kročio nogom na ovo 193 00:06:53,529 --> 00:06:56,364 Zemlja, osim možda Alana Keyesa ili onaj crnja koji je upucao Malcolma X. 194 00:06:56,399 --> 00:06:57,332 [smijeh] 195 00:06:57,366 --> 00:06:58,600 Ti si smiješan tip. 196 00:06:58,634 --> 00:07:01,336 [Uzdah] Pa... Trebao bih se vratiti u hotel. 197 00:07:01,370 --> 00:07:02,637 Hej, ostavit ću ti svoj broj. 198 00:07:02,672 --> 00:07:04,506 Možda će osjetiti bolje sutra. 199 00:07:04,540 --> 00:07:06,508 Ruckus: Uh, pa, vidjet ćemo, vidjet ćemo. 200 00:07:06,542 --> 00:07:08,009 Ali svejedno biste trebali svratiti. 201 00:07:08,044 --> 00:07:10,178 Ja, uh, ja-ja ću biti sretan pokazati vam grad. 202 00:07:10,213 --> 00:07:11,279 Oh, naravno, Toby. 203 00:07:11,314 --> 00:07:14,516 Imaš moj broj. 204 00:07:14,550 --> 00:07:16,384 Galama: [uzdahne] 205 00:07:16,419 --> 00:07:18,019 [ Tup udarac ] 206 00:07:24,193 --> 00:07:26,328 Djed: Galama? Lom? 207 00:07:26,362 --> 00:07:26,695 Lom! 208 00:07:26,729 --> 00:07:29,598 Ruckus: Roberte, jesi li ikada upoznao nekoga kome se činilo da se sviđa 209 00:07:29,632 --> 00:07:32,234 ti ali to je samo zato ne poznaju pravog tebe? 210 00:07:32,268 --> 00:07:35,337 Djed: Da, to je lijepo svaka žena s kojom sam ikad izlazio. 211 00:07:35,371 --> 00:07:36,438 Dakle, upoznali ste nekoga, ha? 212 00:07:36,472 --> 00:07:39,374 Ruckus: Oh, da, da, jesam, Robert -- netko vrlo poseban. 213 00:07:39,408 --> 00:07:42,177 Ali ne znam je li -- ako jest sve je laž, dokle može ići? 214 00:07:42,211 --> 00:07:44,045 Djed: Pa, kolika je laž? 215 00:07:44,080 --> 00:07:47,616 Ruckus: Pa, uh, jesam trebao biti bijelac. 216 00:07:47,650 --> 00:07:49,217 Bez ponovnog vitiliga. 217 00:07:49,252 --> 00:07:52,654 Djed: [smijeh] 218 00:07:52,688 --> 00:07:54,256 Ruckus: Znaš što, Roberte? 219 00:07:54,290 --> 00:07:56,391 [Bleep] Ti i svi koji žive u vašem kućanstvu. 220 00:07:56,425 --> 00:07:59,661 Djed: Dobro, bijelac. 221 00:07:59,695 --> 00:08:01,630 [truba trubi] 222 00:08:01,664 --> 00:08:03,598 Ruckus: Dobro jutro, g. Buntovnik! 223 00:08:03,633 --> 00:08:06,001 Uh, razgovarao sam sa ujakom buka na sekundu. 224 00:08:06,035 --> 00:08:08,270 Jadnik je jedva mogao podići slušalicu. 225 00:08:08,304 --> 00:08:11,273 Rekao je da ne može razgovarati danas, ali imam izravnu naredbu da 226 00:08:11,307 --> 00:08:13,508 pokazati ti najbolji dan woodcrest može ponuditi. 227 00:08:13,543 --> 00:08:14,509 Pucaj, zašto ne? 228 00:08:14,544 --> 00:08:15,677 Uskači, Toby, idemo! 229 00:08:15,711 --> 00:08:16,912 [Svira brza country glazba] 230 00:08:16,946 --> 00:08:19,948 ♪ Volim te kao što rakuni vole piletinu ♪ 231 00:08:19,982 --> 00:08:22,918 ♪ Volim te kao Židove volim štipanje novčića ♪ 232 00:08:22,952 --> 00:08:25,954 ♪ Volim te kao o.J. Volim bijele žene ♪ 233 00:08:25,988 --> 00:08:28,690 ♪ Volim te kao guce volim komunizam ♪ 234 00:08:28,724 --> 00:08:31,960 ♪ Volim te kao crnci vole dobrobit ♪ 235 00:08:31,994 --> 00:08:34,996 ♪ Volim te kao crne djevojke volim nositi umjetnu kosu ♪ 236 00:08:35,031 --> 00:08:37,666 ♪ Volim te kao kretena voli matematiku i šunjanje ♪ 237 00:08:37,700 --> 00:08:40,669 ♪ Volim te kao džunglu zečići vole spavati ♪ 238 00:08:40,703 --> 00:08:43,338 ♪ pa, prijatelju, zar ne vidiš ♪ 239 00:08:43,372 --> 00:08:45,707 ♪ ti si u redu sa mnom ♪ 240 00:08:45,741 --> 00:08:47,943 ♪ ti si muški čovjek ♪ 241 00:08:47,977 --> 00:08:49,644 [smijeh] 242 00:08:49,679 --> 00:08:52,414 [Oboje gunđaju] 243 00:08:55,651 --> 00:08:57,485 ♪ U redu si sa mnom ♪ 244 00:08:57,520 --> 00:09:00,355 ♪ ti si muški čovjek ♪ 245 00:09:00,389 --> 00:09:02,524 [cvrčanje cvrčaka] 246 00:09:02,558 --> 00:09:05,026 Pa, Toby, ovo jest bio je jedan nevjerojatan dan. 247 00:09:05,061 --> 00:09:08,630 Ruckus: Oh, svijetu treba više bijelci poput tebe, Jimmy Rebel. 248 00:09:08,664 --> 00:09:10,365 Amerika postaje meka prema crnjama. 249 00:09:10,399 --> 00:09:12,500 Kvragu, čak su i jednog predsjednika izabrali! 250 00:09:12,535 --> 00:09:14,269 Kladim se da će te to spaliti. 251 00:09:14,303 --> 00:09:17,372 Da, znaš, puno toga ljudi misle, znate, da ja 252 00:09:17,406 --> 00:09:19,441 provesti cijeli dan samo ljut na crnce. 253 00:09:19,475 --> 00:09:20,675 Ruckus: Bog zna da jesam. 254 00:09:20,710 --> 00:09:22,611 Ali teško je biti ljut, znaš? 255 00:09:22,645 --> 00:09:25,547 Mislim, nemojte me krivo shvatiti -- ja vjeruju u prava bijelaca i sve 256 00:09:25,581 --> 00:09:27,616 to, ali općenito jesam prilično sretan momak. 257 00:09:27,650 --> 00:09:31,186 Znate što liberali i n. A.A.C.P. Nikada nisam mogao shvatiti? 258 00:09:31,220 --> 00:09:33,255 Ne radi se o boja muške kože. 259 00:09:33,289 --> 00:09:36,424 Nisu velike usne ili kako već recite "ar-ruh" umjesto "r." 260 00:09:36,459 --> 00:09:39,361 Ruckus: Ili činjenica koju nose magarca na ramenima. 261 00:09:39,395 --> 00:09:40,028 Pravo! 262 00:09:40,062 --> 00:09:41,263 To je stav, glupane. 263 00:09:41,297 --> 00:09:44,933 Tip ne može kontrolirati koje je boje jest, ali može kontrolirati svoj stav. 264 00:09:44,967 --> 00:09:47,636 Kad bi se svi crnci ponašali kao ti, Toby -- ako su marljivo radili i 265 00:09:47,670 --> 00:09:50,472 prestao se žaliti na svaki [Bleep] Prokleta stvar, onda mi 266 00:09:50,506 --> 00:09:52,540 ne bi imao problema s njima uopće. 267 00:09:52,575 --> 00:09:53,975 Pa, bolje da krenem. 268 00:09:54,010 --> 00:09:55,310 Ruckus: Ali još je rano. 269 00:09:55,344 --> 00:09:56,645 Možemo -- možemo gledati "Amistad" 270 00:09:56,679 --> 00:09:57,178 ponovo. 271 00:09:57,213 --> 00:09:59,114 Mogu ti napraviti malo s'mores ili tako nešto. 272 00:09:59,148 --> 00:10:00,348 Ne, bili ste previše ljubazni. 273 00:10:00,383 --> 00:10:02,617 Imam let za povratak spokenhoke sutra navečer. 274 00:10:02,652 --> 00:10:06,021 U svakom slučaju, mislite da bi bilo moguće razgovarati s g. Galama prije nego što odem? 275 00:10:06,055 --> 00:10:07,722 Ruckus: Pa ti uvijek mi može reći. 276 00:10:07,757 --> 00:10:09,157 Prenijet ću poruku. 277 00:10:09,191 --> 00:10:12,227 Pa, odnosi se na posao, dakle Radije bih mu rekao izravno. 278 00:10:12,261 --> 00:10:14,195 mislim da je to nešto htjet će čuti. 279 00:10:14,230 --> 00:10:15,964 Ruckus: D-da, gospodine. Da gospodine. 280 00:10:15,998 --> 00:10:17,299 Ja ću, uh, dat ću sve od sebe. 281 00:10:17,333 --> 00:10:19,434 Dobro, pa pogodi Ja ću otići. 282 00:10:19,468 --> 00:10:22,470 Ruckus: Pa ti laku noć, gospodine. 283 00:10:34,617 --> 00:10:36,118 Galama: Roberte, Roberte, Roberte, očajna sam! 284 00:10:36,152 --> 00:10:37,786 Ne mogu više nastaviti s ovom šaradom. 285 00:10:37,820 --> 00:10:38,587 Upravo će otići! 286 00:10:38,621 --> 00:10:41,723 Djed: Pa, trebao si misliti o tome prije nego si me ispalio. 287 00:10:41,758 --> 00:10:42,024 "On"?! 288 00:10:42,058 --> 00:10:43,025 Ruckus: Jimmy Rebel! 289 00:10:43,059 --> 00:10:44,993 Djed: Čekaj -- ti misliš na rasističkog pjevača? 290 00:10:45,028 --> 00:10:46,094 To je "posebna osoba" 291 00:10:46,129 --> 00:10:46,962 viđao si se? 292 00:10:46,996 --> 00:10:48,096 Imaš li šećera u čizmama? 293 00:10:48,131 --> 00:10:50,432 Graja: Čekaj, čekaj, čekaj malo, Roberte! 294 00:10:50,466 --> 00:10:51,566 Ovdje se ne radi o pederu. 295 00:10:51,601 --> 00:10:54,069 Vidiš, poslao sam mu svoju glazbu, i toliko mu se svidjelo da je došao 296 00:10:54,103 --> 00:10:56,805 ovdje da se nađemo, ali rekao sam njemu je pravi ujak ruckus bio a 297 00:10:56,839 --> 00:10:59,908 bijelac i da sam ja njegova vjerni sluga, Toby. 298 00:10:59,942 --> 00:11:01,743 Djed: [smijeh] 299 00:11:01,778 --> 00:11:04,579 Ruckus: Prokletstvo, Roberte, ovo je ozbiljno! 300 00:11:04,614 --> 00:11:06,548 Roberte, želi razgovarati pravom ujaku ruckusu! 301 00:11:06,582 --> 00:11:08,483 Mislim da ima nešto raditi s mojom glazbom. 302 00:11:08,518 --> 00:11:11,019 Djed: Ruckus, ovo je najgluplje [Bleep] koje sam ikad čuo. 303 00:11:11,054 --> 00:11:12,721 Zašto bih htio pomoći ti s ovim? 304 00:11:12,755 --> 00:11:14,990 Ruckus: Imam snove baš kao i svi ostali. 305 00:11:15,024 --> 00:11:17,959 Želim učiniti lijepim, prekrasna rasistička glazba za 306 00:11:17,994 --> 00:11:20,996 svijet bijelaca za uživanje, i ovo mi je jedina prilika. 307 00:11:21,030 --> 00:11:24,099 I ti i ja znamo da mrzim mračnjaci -- Bog zna da jesam! 308 00:11:24,133 --> 00:11:27,402 Ali ne bojim se reći, Robert Freeman, da te mrzim 309 00:11:27,437 --> 00:11:29,371 puno manje nego što mrzim ostale. 310 00:11:29,405 --> 00:11:29,871 [Zvono na vratima zvoni] 311 00:11:29,906 --> 00:11:30,539 [Vrišti] 312 00:11:30,573 --> 00:11:31,540 O moj Bože! On je ovdje! 313 00:11:31,574 --> 00:11:32,641 U redu, požuri, požuri. 314 00:11:32,675 --> 00:11:34,142 Uđi u svoju sobu, uđi u svoju sobu! 315 00:11:34,177 --> 00:11:36,878 Ne zaboravi - ti si bijelac i dobio si nigerijske majmunske boginje! 316 00:11:36,913 --> 00:11:37,879 Moraš ići. 317 00:11:37,914 --> 00:11:38,880 Moraš ići. 318 00:11:38,915 --> 00:11:39,781 Babun-bama. 319 00:11:39,816 --> 00:11:41,383 [Duboko diše] 320 00:11:41,417 --> 00:11:43,018 Mirno, galama. Postojan. 321 00:11:43,052 --> 00:11:44,486 Pa, hej, tamo, Toby! 322 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Kako je naš pacijent? 323 00:11:45,555 --> 00:11:47,689 Ruckus: Vrlo bolestan i dalje zarazna. 324 00:11:47,724 --> 00:11:50,425 Ali inzistirao je da dođeš i razgovaraj s njim danas. 325 00:11:50,460 --> 00:11:54,329 Uh, molim te... Uh, uh, m-m-g. Lom? 326 00:11:54,363 --> 00:11:55,931 Uh, g. Rebel je ovdje da te vidi. 327 00:11:55,965 --> 00:11:58,767 Djed: [dubok glas] Oh, zdravo, tu, uh, partneru. 328 00:11:58,801 --> 00:12:01,737 Gospodine ruckus, ne želim oduzeti vam previše vremena. 329 00:12:01,771 --> 00:12:04,573 Samo sam htio reći da jesi jedan jebeni tekstopisac i, 330 00:12:04,607 --> 00:12:05,907 uh, nije ni loša pjevačica. 331 00:12:05,942 --> 00:12:08,577 Djed: Pa, uh, iz jedan bijelac drugom... 332 00:12:08,611 --> 00:12:09,845 [Nazalno] Hvala lijepo. 333 00:12:09,879 --> 00:12:12,848 Znate, puno puta sa naša vrsta glazbe, ljudi to shvaćaju 334 00:12:12,882 --> 00:12:15,617 uhvaćen u dijelu mržnje to, ali definitivno mogu čuti 335 00:12:15,651 --> 00:12:16,718 ljubav u tvojoj glazbi. 336 00:12:16,753 --> 00:12:18,954 Ruckus: Pa majstore ruckus -- voli mrziti 337 00:12:18,988 --> 00:12:19,554 crnje. 338 00:12:19,589 --> 00:12:20,922 Nije li tako, gospodaru ruka? 339 00:12:20,957 --> 00:12:23,358 Djed: O, da, ja mrzi Afroamerikance. 340 00:12:23,392 --> 00:12:26,928 Ruckus: Oh, samo naprijed, reci mu kako jako mrziš te crnje, majstore ruckusa. 341 00:12:26,963 --> 00:12:29,865 Djed: Oh, dobro, ovaj, ovaj... Ako mrzi ljude Afrike 342 00:12:29,899 --> 00:12:31,533 silazak je pogrešan... [smijeh] 343 00:12:31,567 --> 00:12:32,868 ...ne želim biti u pravu. 344 00:12:32,902 --> 00:12:34,102 Ruckus: [smijeh] Vidiš? 345 00:12:34,137 --> 00:12:36,838 Uz vaše dopuštenje, ja bih volio snimiti tvoju pjesmu. 346 00:12:36,873 --> 00:12:39,808 I volio bih da dođeš k sebi spokenhoke sa mnom i snimaj 347 00:12:39,842 --> 00:12:40,776 album zajedno. 348 00:12:40,810 --> 00:12:42,377 Pa, uh, to zvuči super. 349 00:12:42,411 --> 00:12:44,679 Napravimo nešto dobro rasistička glazba zajedno. 350 00:12:44,714 --> 00:12:45,113 [kašlje] 351 00:12:45,148 --> 00:12:47,816 Pa, gospodine, želim da se odmorite ustani i ozdravi, pa ću 352 00:12:47,850 --> 00:12:49,451 samo naprijed i makni se s kose. 353 00:12:49,485 --> 00:12:51,820 Išao sam naprijed i donio ti a prisutan -- nadam se da nemate ništa protiv. 354 00:12:51,854 --> 00:12:54,322 Ovo su primjerci s autografom mojih albuma, "coonsville"... 355 00:12:54,357 --> 00:12:55,490 Djed: [normalan glas] 356 00:12:55,525 --> 00:12:55,757 hej 357 00:12:55,792 --> 00:12:57,926 ..."Kraljica blagostanja i Cadillac King", "pomozi mi, jesam 358 00:12:57,960 --> 00:13:00,929 okružen kuknjama", "ne dopustite svom crnje odrastu u crnje"... 359 00:13:00,963 --> 00:13:01,763 Djed: [reži] 360 00:13:01,798 --> 00:13:05,033 ..."Skoro sam N.A.A.C. -popiškio sam se," "duhovi Hazzarda," 361 00:13:05,067 --> 00:13:06,701 "crni prsti i geta". 362 00:13:06,736 --> 00:13:08,970 Djed: Što do -- >> "što je s onim crack bebama?" 363 00:13:09,005 --> 00:13:09,805 Djed: [ dahće ] 364 00:13:09,839 --> 00:13:11,473 „Crnjo, ostani iz moje žene." 365 00:13:11,507 --> 00:13:12,507 A "crnje ne umiru. 366 00:13:12,542 --> 00:13:13,508 Jednostavno tako mirišu." 367 00:13:13,543 --> 00:13:14,876 Djed: Ajme [Bleep] Ovo [Bleep] 368 00:13:14,911 --> 00:13:15,710 Dobro, dosta je. 369 00:13:15,745 --> 00:13:16,945 Izbaci [Bleep] iz moje kuće. 370 00:13:16,979 --> 00:13:17,712 Koji vrag?! 371 00:13:17,747 --> 00:13:18,847 Djed: Miči mi se s puta! 372 00:13:18,881 --> 00:13:19,748 Ruckus: Roberte, ne! 373 00:13:19,782 --> 00:13:20,582 Toby, tko je to? 374 00:13:20,616 --> 00:13:22,784 Djed: Uzmi ovog seljaka kurvin sine van iz moje kuće! 375 00:13:22,819 --> 00:13:23,852 Što se dovraga događa?! 376 00:13:23,886 --> 00:13:24,686 Ruckus: O, Bože! 377 00:13:24,720 --> 00:13:26,822 Gotove nigerijske majmunske boginje pretvorio ga u punog nigerijca! 378 00:13:26,856 --> 00:13:27,889 Maknite se od njega, gospodine buntovniče! 379 00:13:27,924 --> 00:13:29,090 Djed: Zbogom, dušo! 380 00:13:29,125 --> 00:13:30,659 Što se dovraga događa?! 381 00:13:30,693 --> 00:13:31,493 Tko je to bio?! 382 00:13:31,527 --> 00:13:33,795 Ruckus: Oh! Oh, ne mogu više ovako! 383 00:13:33,830 --> 00:13:36,998 To je šarada umotana u fasada prekrivena lažima! 384 00:13:37,033 --> 00:13:39,134 Ja sam ujak Ruckus! 385 00:13:39,168 --> 00:13:39,901 [ Plače ] 386 00:13:39,936 --> 00:13:43,104 Kad sam ti poslao njihove pjesme, ja nikad ni u najluđim snovima 387 00:13:43,139 --> 00:13:44,806 mislio da ćemo se ikada sresti. 388 00:13:44,841 --> 00:13:47,843 Znao sam da misliš ujaka Ruckus je bio zgodan, 389 00:13:47,877 --> 00:13:50,545 snažan, bijelac tipa Clinta Eastwooda. 390 00:13:50,580 --> 00:13:52,514 Oh, proklet bio ovaj ponovni vitiligo! 391 00:13:52,582 --> 00:13:53,448 [ Plače ] 392 00:13:53,482 --> 00:13:55,851 U redu je, galame. 393 00:13:55,885 --> 00:13:56,952 ja znam 394 00:13:56,986 --> 00:13:59,988 Nekako...oduvijek sam znao. 395 00:14:00,022 --> 00:14:01,690 I, dovraga, baš me briga. 396 00:14:01,724 --> 00:14:03,592 Radi se o glazbi, zar ne? 397 00:14:03,626 --> 00:14:07,662 Ruckus: Gospodine Rebel, mislite li na... Ujače Ruckus, ti ćeš 398 00:14:07,697 --> 00:14:12,067 spokenhoke. 399 00:14:12,101 --> 00:14:15,704 Dobrodošli u Spokenhoke, dragulj juga. 400 00:14:15,738 --> 00:14:19,641 [smijeh] 401 00:14:19,675 --> 00:14:22,844 Naš poslovni model temelji se i ono što volimo zvati 402 00:14:22,879 --> 00:14:24,579 "tvrdokorni rasistički" demografski. 403 00:14:24,614 --> 00:14:27,983 E sad, to je prilično velika publika ostaje dosljedan iz godine u godinu. 404 00:14:28,017 --> 00:14:29,551 Bok, Tim, Casey. 405 00:14:29,585 --> 00:14:32,454 Osim toga, radimo vlastitu distribuciju i izrezati židove, tako da radimo 406 00:14:32,488 --> 00:14:33,555 u redu za nas same. 407 00:14:33,589 --> 00:14:36,791 U redu, društvo, kao što znate, otišao sam prije nekoliko dana upoznati 408 00:14:36,826 --> 00:14:38,994 momak koji mi je poslao tu nevjerojatnu pjesmu. 409 00:14:39,028 --> 00:14:40,095 Pa, našao sam ga. 410 00:14:40,129 --> 00:14:42,030 Svi, upoznajte ujaka Ruckusa. 411 00:14:42,064 --> 00:14:43,598 Galama: [ nervozno se smije ] 412 00:14:43,633 --> 00:14:45,066 Uh, zdravo, dobri bijelci. 413 00:14:45,101 --> 00:14:46,034 [Pročišćava grlo] 414 00:14:46,068 --> 00:14:46,968 Kako ste? 415 00:14:47,003 --> 00:14:50,839 On je crnac koji mrzi crnce, i želim s njim napraviti album. 416 00:14:50,873 --> 00:14:55,310 [Svira brza country glazba] 417 00:14:55,344 --> 00:14:58,647 ♪ Hej, jigger boo, crnjo boo, šareni coonie ♪ 418 00:14:58,681 --> 00:15:01,349 buka: ♪ crni trijem majmun, smeđi pavijan ♪ 419 00:15:01,384 --> 00:15:03,818 ♪ grickalica za dinje, sisa pileće kosti ♪ 420 00:15:03,853 --> 00:15:06,621 buka: ♪ plavo-crna, srebrnoleba, veliki kopljoborac ♪ 421 00:15:06,656 --> 00:15:09,024 zajedno: ♪ kako god misliš ♪ 422 00:15:09,058 --> 00:15:13,828 ♪ predsjednik je za mene crnac ♪ 423 00:15:13,863 --> 00:15:14,729 ruckus: To je dobro. 424 00:15:14,764 --> 00:15:16,431 Hej, slušaj, pusti... pusti me da uzmem ovaj. 425 00:15:16,465 --> 00:15:17,032 Pjevaj, bučno! 426 00:15:17,066 --> 00:15:19,968 Ruckus: ♪ ugljen, smeđa kruh, zeko iz džungle ♪ 427 00:15:20,002 --> 00:15:22,604 ♪ ghetto guru, vladin dušo ♪ 428 00:15:22,638 --> 00:15:25,340 buka: ♪ čokolada cvrčak, sablasna crnka ♪ 429 00:15:25,374 --> 00:15:26,675 ♪ kakao, crnac ♪ 430 00:15:26,709 --> 00:15:28,043 zajedno: ♪ svraka, crna vrana ♪ 431 00:15:28,077 --> 00:15:30,445 ♪ kako god zamisliš ♪ 432 00:15:30,479 --> 00:15:36,051 ♪ predsjednik je za mene crnac ♪ 433 00:15:36,085 --> 00:15:37,052 [smijeh] 434 00:15:37,086 --> 00:15:39,888 Ruckus: Gospode, mogao bih cijeli dan pjevati "crnčuga". 435 00:15:39,922 --> 00:15:40,822 [telefon zvoni] 436 00:15:40,856 --> 00:15:41,556 Hej tamo! 437 00:15:41,590 --> 00:15:42,857 Dobili ste ujaka Ruckusa. 438 00:15:42,892 --> 00:15:44,392 Bijelci, ostavite poruku. 439 00:15:44,427 --> 00:15:45,560 Crnci, napustite grad. 440 00:15:45,594 --> 00:15:46,561 Djed: Hej, galama. 441 00:15:46,595 --> 00:15:48,563 Hej, woodcrest checkers turnir se bliži. 442 00:15:48,597 --> 00:15:50,699 Pitao sam se kada ćeš vratiti se u grad, ako one 443 00:15:50,733 --> 00:15:52,367 krekeri nisu linčovani tvoje crno dupe još. 444 00:15:52,401 --> 00:15:54,369 [smijeh] 445 00:15:54,403 --> 00:15:55,804 Slušaj, nazovi me, u redu? 446 00:15:55,838 --> 00:15:56,805 U redu. Bok. 447 00:15:56,839 --> 00:15:57,973 Huey: Jesi li dobro? 448 00:15:58,007 --> 00:16:00,709 Djed: Da, samo je -- Mislim da mi nedostaje galama. 449 00:16:00,743 --> 00:16:03,011 Does that mean there's nešto nije u redu sa mnom? 450 00:16:03,045 --> 00:16:04,379 Huey: Da. 451 00:16:04,413 --> 00:16:06,614 Riley: I to je gay. 452 00:16:06,649 --> 00:16:09,651 ♪ Predsjednik je crnac prema 453 00:16:09,685 --> 00:16:11,019 ja ♪ 454 00:16:11,053 --> 00:16:11,953 [smijeh] 455 00:16:11,988 --> 00:16:13,755 Oh, volim ove pjesme, društvo! 456 00:16:13,789 --> 00:16:16,791 Gospodine, iskreno, ja mislim da će nas ovo uništiti. 457 00:16:16,826 --> 00:16:18,526 Vi stvarno tako mislite? 458 00:16:18,561 --> 00:16:21,429 Pa, pozvani smo "rasistički zapisi", Jimmy. 459 00:16:21,464 --> 00:16:23,932 Mislim da javnost od nas očekuje rasizam. 460 00:16:23,966 --> 00:16:25,400 Ili barem segregacija. 461 00:16:25,434 --> 00:16:29,637 Ruckus je veći rasist od ikoga u ovoj sobi -- a to uključuje i mene. 462 00:16:29,672 --> 00:16:32,707 Ruckus: Gledajte, Mr. Rebel, mislim da bi mogli biti u pravu. 463 00:16:32,742 --> 00:16:33,708 Ne, hajde sad. 464 00:16:33,743 --> 00:16:36,411 Ispod svoje kože, ti si bijelac kao svaki bijelac. 465 00:16:36,445 --> 00:16:38,013 I to ću ti dokazati. 466 00:16:38,047 --> 00:16:40,815 Večeras radim novo stvari u [Bleep]Kicker's, i 467 00:16:40,850 --> 00:16:42,317 Želim da pođeš sa mnom. 468 00:16:42,351 --> 00:16:44,586 Ruckus: Misliš, kao, voziti te tamo? 469 00:16:44,620 --> 00:16:44,986 Ne! 470 00:16:45,021 --> 00:16:45,954 Mislim na pozornicu! 471 00:16:45,988 --> 00:16:47,622 Nastupit ćemo zajedno! 472 00:16:47,656 --> 00:16:51,726 Ruckus: Oh, ne, ne, ne, ne, m-m-g. Rebel, ja-ja ne mislim da sam spreman za... 473 00:16:51,761 --> 00:16:52,794 o, da, jesi! 474 00:16:52,828 --> 00:16:57,732 Moraš vjerovati u glazbu. 475 00:16:57,767 --> 00:16:59,467 Hvala, hvala, hvala. 476 00:16:59,502 --> 00:17:02,937 Znate, moja karijera je počela ovdje, više desetljećima prije nego što se želim sjetiti. 477 00:17:02,972 --> 00:17:05,740 Stoga se također čini ispravnim da, uh, ovo je mjesto gdje moj 478 00:17:05,775 --> 00:17:07,042 karijera čini novi početak. 479 00:17:07,076 --> 00:17:09,878 Prvi put u mojoj karijeri, Udružio sam se s još jednim 480 00:17:09,912 --> 00:17:12,414 glazbenik, a ovo je nešto što smo napisali zajedno. 481 00:17:12,448 --> 00:17:14,916 Zove se "jedan dobar crnac". 482 00:17:14,950 --> 00:17:16,351 Ne postoji takva stvar! 483 00:17:16,385 --> 00:17:18,420 [Glazba ubrzanog tempa svira] 484 00:17:18,454 --> 00:17:22,690 ♪ Pa, znamo da se crnci obvezuju zločine i napuniti naše zatvore ♪ 485 00:17:22,725 --> 00:17:26,694 ♪ previše lijen i nepomičan učiniti za sebe ♪ 486 00:17:26,729 --> 00:17:33,601 ♪ i kada izgube u životu, pa, žele okriviti tebe i mene ♪ 487 00:17:33,602 --> 00:17:36,771 ♪ pa, postoje crnci koji lažu ♪ 488 00:17:36,806 --> 00:17:38,840 ♪ crnci koji kradu ♪ 489 00:17:38,874 --> 00:17:42,911 ♪ crnci koji repaju i stavljaju felge na kotačima ♪ 490 00:17:42,945 --> 00:17:47,549 ♪ i crnci koji glume kao kukolji na TV-u ♪ 491 00:17:47,583 --> 00:17:49,584 [navijanje] 492 00:17:49,618 --> 00:17:54,589 ♪ Pa, ali baš neki dan, tijekom mećave u paklu ♪ 493 00:17:54,623 --> 00:17:59,227 ♪ Upoznao sam obojenog momka i koliko sam mogao reći ♪ 494 00:17:59,261 --> 00:18:03,364 ♪ unutra, imao je bijelu čovjekov integritet ♪ 495 00:18:03,399 --> 00:18:03,998 [smijeh] 496 00:18:04,033 --> 00:18:05,467 Što kažete na to? 497 00:18:05,501 --> 00:18:10,271 ♪ Pa, imao je nekoliko poslovi, ne samo jedan ♪ 498 00:18:10,306 --> 00:18:14,542 ♪ radio je cijeli dan dok dan nije završio ♪ 499 00:18:14,577 --> 00:18:16,644 ♪ volio je svoju zemlju ♪ 500 00:18:16,679 --> 00:18:20,615 ♪ i pomislio sam, "pa, bit ću! " ♪ 501 00:18:20,649 --> 00:18:24,853 ♪ Upoznao sam jednog dobrog crncugu ♪ 502 00:18:24,887 --> 00:18:28,623 ♪ on ne želi ništa besplatno ♪ 503 00:18:28,657 --> 00:18:32,861 ♪ Upoznao sam jednog dobrog crncugu ♪ 504 00:18:32,895 --> 00:18:36,865 ♪ pa ga pustite na miru ♪ 505 00:18:36,899 --> 00:18:40,535 ♪ i crnac poput njega ♪ 506 00:18:40,569 --> 00:18:44,906 ♪ Nikad se više neću sresti ♪ 507 00:18:44,940 --> 00:18:49,677 ♪ ali jedan je sve što trebam ♪ 508 00:18:49,712 --> 00:18:52,947 pa, dame i gospodo, ja želim da upoznaš moj novi mjuzikl 509 00:18:52,982 --> 00:18:55,216 partnera i bliskog osobnog prijatelja. 510 00:18:55,251 --> 00:18:57,519 Ujače Ruus, izađi ovamo, druže! 511 00:18:57,553 --> 00:18:58,620 Ujače ruckus? 512 00:18:58,654 --> 00:18:59,821 Izađi ovamo, crnjo! 513 00:18:59,855 --> 00:19:00,488 [ Svi uzdahnu ] 514 00:19:00,523 --> 00:19:03,758 što... Samo što u [Bleep] 515 00:19:03,792 --> 00:19:05,860 Maknite tog crnju s pozornice! 516 00:19:05,895 --> 00:19:07,295 Dajte mu priliku! 517 00:19:07,329 --> 00:19:08,563 Dati mu priliku? 518 00:19:08,597 --> 00:19:11,699 Pa, vjerojatno si dao Barack Obama također ima priliku! 519 00:19:11,734 --> 00:19:14,669 Pjevaš s crncima, ti vjerojatno glasovao za jednog! 520 00:19:14,703 --> 00:19:15,737 Ne, nisam! 521 00:19:15,771 --> 00:19:17,405 Ruckus: Gospodine Rebel, ne! 522 00:19:17,439 --> 00:19:17,939 [Vrišti] 523 00:19:17,973 --> 00:19:21,543 Ruckus: Gospodine Rebel, oprezno! 524 00:19:21,577 --> 00:19:23,411 Hvatajte tog crnju! 525 00:19:23,445 --> 00:19:24,979 [ Zvižduci ] 526 00:19:25,014 --> 00:19:34,556 [ Nerazgovijetno vikanje, staklo se razbije] 527 00:19:34,590 --> 00:19:37,559 [Okretaji motora, cviljenje guma] 528 00:19:42,865 --> 00:19:43,665 [smijeh] 529 00:19:43,699 --> 00:19:44,632 Čovječe, to je bilo zabavno! 530 00:19:44,667 --> 00:19:47,235 Ruckus: Ali, g. Rebel, mislim, što ćeš učiniti? 531 00:19:47,269 --> 00:19:47,769 Vaša karijera? 532 00:19:47,803 --> 00:19:51,406 Sjećaš se kad sam rekao kako mrzimo crnci zbog svojih stavova? 533 00:19:51,440 --> 00:19:51,940 Ruckus: Da. 534 00:19:51,974 --> 00:19:54,442 Pa, mislim da je to puno [Bleep] 535 00:19:54,476 --> 00:19:57,679 Ti si kao jedan od nas, halabuka, ali te i dalje mrze. 536 00:19:57,713 --> 00:19:59,280 I to nije tvoj stav. 537 00:19:59,315 --> 00:20:00,648 To je zato što si crn. 538 00:20:00,683 --> 00:20:02,383 I znaš što sam još shvatio? 539 00:20:02,418 --> 00:20:03,985 Većina seljaka je stvarno [Bleep] 540 00:20:04,019 --> 00:20:06,487 Glupo, i mislim stvarno [Bleep] Glupo. 541 00:20:06,522 --> 00:20:09,891 Napravio sam nešto od najbolje glazbe mog života s tobom, buka. 542 00:20:09,925 --> 00:20:11,526 I ne namjeravam stati. 543 00:20:11,560 --> 00:20:13,494 Ruckus: Žao mi je, g. Rebel. 544 00:20:13,529 --> 00:20:15,964 Ali ne mogu stvarati glazbu s tobom više nema. 545 00:20:15,998 --> 00:20:20,268 Jer... jer nisi rasist kakav sam mislio da jesi. 546 00:20:20,302 --> 00:20:21,569 Lom! čekaj malo! 547 00:20:21,604 --> 00:20:22,537 Vrati se ovamo! 548 00:20:22,571 --> 00:20:25,940 Ruckus: Zaboravi da si me ikada poznavao! 549 00:20:34,783 --> 00:20:35,617 Djed: Hmph. 550 00:20:35,651 --> 00:20:36,851 Ruckus: Uh... [pročišćava grlo] 551 00:20:36,885 --> 00:20:37,785 Želiš igrati igricu? 552 00:20:37,820 --> 00:20:39,354 Djed: Čekam nekoga. 553 00:20:39,388 --> 00:20:40,421 Ruckus: Oh. 554 00:20:40,456 --> 00:20:43,858 Djed: Ah, dobro, ti može igrati dok se ne pojavi. 555 00:20:43,892 --> 00:20:46,961 Dakle, kako je prošlo u spokenhokeu? 556 00:20:46,996 --> 00:20:52,834 Ruckus: Oh, bilo je -- Prošlo je -- [ Plače ] 557 00:20:52,868 --> 00:20:55,637 Trebao sam te poslušati. 558 00:20:55,671 --> 00:20:57,672 [ Plače ] 559 00:20:57,706 --> 00:21:01,276 Djed: Galama. 560 00:21:01,310 --> 00:21:04,279 Galama: [šmrcne] 561 00:21:04,313 --> 00:21:05,480 I'm sorry, Mr. Rebel. 562 00:21:05,514 --> 00:21:07,482 Nisam mislio ono što sam prije rekao. 563 00:21:07,516 --> 00:21:11,419 Jednostavno te nisam mogao gledati baci sve samo za mene. 564 00:21:11,453 --> 00:21:12,820 Ruckus, bio si u pravu. 565 00:21:12,855 --> 00:21:14,989 Jednostavno nisam rasist kakav sam bio. 566 00:21:15,024 --> 00:21:16,624 Vrijeme je da krenem dalje. 567 00:21:16,659 --> 00:21:18,326 Ruckus: Oh, ne, g. Buntovnik. 568 00:21:18,360 --> 00:21:20,695 Tvoj glas također važno za svijet. 569 00:21:20,729 --> 00:21:22,697 Ne mogu biti odgovoran za odustaješ od pjevanja! 570 00:21:22,731 --> 00:21:24,232 Neću odustati od pjevanja. 571 00:21:24,266 --> 00:21:26,401 Samo želim pjevati o tome nešto drugo nego crnci. 572 00:21:26,435 --> 00:21:28,536 Ruckus: Pa, ako nismo pjevat ću o br 573 00:21:28,570 --> 00:21:30,371 crnje, što smo mi o čemu ćeš pjevati? 574 00:21:30,406 --> 00:21:33,007 Ima toliko drugih stvari za stvaranje glazbe. 575 00:21:33,042 --> 00:21:37,011 Postoje prijatelji i dobra vremena, pivo, ljubav -- sve vrste [Bleep] 576 00:21:37,046 --> 00:21:37,979 [Glazba ubrzanog tempa svira] 577 00:21:38,013 --> 00:21:41,316 Zajedno: ♪ pošalji grah natrag u Meksiko ♪ 578 00:21:41,350 --> 00:21:44,018 ♪ pošalji grah natrag u Meksiko ♪ 579 00:21:44,053 --> 00:21:46,688 ♪ pošalji grah natrag u Meksiko ♪ 580 00:21:46,722 --> 00:21:51,626 ♪ odakle dolaze-o-o-m ♪ 581 00:21:51,660 --> 00:21:52,827 [smijeh] 582 00:21:52,861 --> 00:21:54,929 Ruckus: Adios, burritos! 583 00:21:54,963 --> 00:21:56,764 Hasta Los huevos! 584 00:21:56,865 --> 00:21:57,865 Ruckus: Oh, Bože. 585 00:21:57,900 --> 00:21:59,767 Meksikanci... 586 00:21:59,967 --> 00:22:10,167 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 587 00:22:10,217 --> 00:22:14,767 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0